BEREITSCHAFTSDIENST BEEIDIGTER DOLMETSCHER UND ÜBERSETZER

KOSTENLOSE  HOTLINE:  0800 - 88 888 33

Hinweise für behördliche Auftraggeber

vor der Anforderung:

- Nationalität der betreffenden ausländischen Person feststellen
- Muttersprache feststellen (siehe Verzeichnis Länder und Sprachen)
- Dolmetscher anfordern mit folgenden Angaben:
  * Sprache
  * kurze Information zum Gesprächsinhalt (bei Vernehmungen: Tatbestand)
  * evtl. Besonderheiten (z. B. Zustand der Person, der von Normalität abweicht, schwer     verständliche Redeweise, ungewöhnlicher Vernehmungsort usw.)

nach Eintreffen des Dolmetschers:

- Legitimation des Dolmetschers überprüfen (Identität und Beeidigung anhand der   Bestallungsurkunde - siehe Muster)
- nach Auftragserfüllung Unterschriftsleistung des Dolmetschers und Abdruck des
  "runden Stempels" mit Angabe von Namen und Wohnanschrift (siehe Muster)
- Unterschrift des Auftraggebers unter Einsatzbestätigung mit Zeitangaben (siehe Muster)

Bei Problemen mit dem Dolmetscher bitten wir um Information an den Vereinsvorstand!

 Chatroom
 Datenbanken

Ein Dienst des Vereins beeidigter Dolmetscher und Übersetzer Sachsen e.V.