Hinweise für Behörden

 

Vor der Anforderung von Dolmetschern:
  •     Nationalität der betreffenden ausländischen Person feststellen
  •     Muttersprache feststellen (siehe Verzeichnis Länder und Sprachen)
  •     Dolmetscher über die Hotline (0800 - 88 888 33) anfordern mit folgenden Angaben:
    •     Sprache
    •     kurze Information zum Gesprächsinhalt (bei Vernehmungen: Tatbestand)
    •     evtl. Besonderheiten (z. B. Zustand der Person, der von Normalität abweicht, schwer     verständliche Redeweise, ungewöhnlicher Vernehmungsort usw.)

 Nach Eintreffen des Dolmetschers:
  •     Legitimation des Dolmetschers überprüfen (Identität und Beeidigung)
  •     nach Auftragserfüllung Unterschriftsleistung des Dolmetschers und Abdruck des Siegels (Stempel) mit Angabe von Namen und Wohnanschrift als Nachweis der Beeidigung
  •     Unterschrift des Auftraggebers unter Tätigkeitsnachweis mit Zeitangaben
 
Neu: Anforderung von Dolmetschern für Vorbestellungen per E-Mail:
  • Schreiben Sie uns einfach an Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
  • Für die Bearbeitung Ihrer Anfrage benötigen wir folgende Informationen:
    • Sprache
    • Gesprächsinhalt
    • Termin und Ort
    • Ansprechpartner (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer)
  • Ihre Anfrage beantworten wir so schnell wie möglich
 
Vorgehen bei Übersetzungsaufträgen:
  • Bitte kontaktieren Sie uns zunächst über unsere Hotline 0800 – 88 888 33 oder per E-Mail Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
  • Teilen Sie uns mit:
    • welche Sprachkombination Sie suchen
    • um welche Art von Dokument es sich handelt
    • zu welchem Termin Sie die Übersetzung benötigen
  • Wir suchen dann den passenden Übersetzer für Sie und teilen Ihnen die Kontaktdaten für die direkte Versendung des zu übersetzenden Dokuments an den Übersetzer mit.
 
Wir vermitteln Ihnen zuverlässige und erfahrende Dolmetscher und Übersetzer. Sollte es wider Erwarten während des Einsatzes zu Unregelmäßigkeiten kommen, bitten wir um Information an unser Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..